زندگینامه محمد علی اسلامی ندوش

ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ : 1304 ﺷﻤﺴﯽ ﺯﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﺩﮐﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﺩﮐﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ، ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1304 ﺷﻤﺴﯽ ﺩﺭ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﯾﺰﺩ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺸﻮﺩ. ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﻭ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﯾﺰﺩ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺖ ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻋﺰﯾﻤﺖ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﯼ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﯾﺎﻓﺖ. ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺭﻫﺴﭙﺎﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺪﺕ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﻋﻠﻤﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﺩﮐﺘﺮﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺷﺘﻪ ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻣﺪ. ﺩﮐﺘﺮ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ، ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺍﻧﺪﯾﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 1327 ﺍﺷﻌﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﯼ ﺳﺨﻦ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺠﻼﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. akairan ﺯﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﺩﮐﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺯﻧﺪﮔﯽ : ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﯼ ﺑﺎ ﺑﻀﺎﻋﺖ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ ، ﭘﺪﺭﺵ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﻭﻓﺎﺕ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺍﻭ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺭﻭﯼ ﭘﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ. ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺭﺳﻤﯽ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﯼ : ﺩﮐﺘﺮ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ، ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺭﺍ ﻧﺨﺴﺖ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﯼ ﻧﺎﺻﺮﺧﺴﺮﻭ ﻧﺪﻭﺷﻦ ، ﺳﭙﺲ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﯼ ﺧﺎﻥ ﯾﺰﺩ ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﯾﻨﯿﺎﺭﯼ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﻮﻡ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﺩﺭ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﺸﻬﺮ ﯾﺰﺩ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﯼ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1323 ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻋﺰﯾﻤﺖ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻘﯿﻪ ﯼ ﺩﻭﺭﻩ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﺒﺮﺯ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪ. ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﯼ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﯾﺎﻓﺖ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻋﺰﯾﻤﺖ ﻧﻤﻮﺩ . ﻣﺪﺕ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﻋﻠﻤﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﯼ ﺩﮐﺘﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ « ﮐﺸﻮﺭ ﻫﻨﺪ ﻭ ﮐﺎﻣﻨﻮﻟﺚ » ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺩﮐﺘﺮﺍﯼ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻣﺪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻬﺎﯼ ﺿﻤﻦ ﺗﺤﺼﯿﻞ : ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺷﺎﻋﺮﯼ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ، ﺣﺮﻓﻪ ﺍﯼ ﺗﺮ ﺷﻌﺮ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ. ﻭﯼ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﻪ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﯼ ﺳﺨﻦ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﻧﻤﻮﺩ. ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ، ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺳﻮﺭﺑﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺰ ﭼﻨﺪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﺷﻌﺮ ﻭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﯼ ﺩﮐﺘﺮﺍﯾﺶ ﭼﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻧﻨﻮﺷﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ : ﺩﮐﺘﺮ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﯼ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ، ﻫﻤﺴﺮ ﺩﮐﺘﺮ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻭ ﺳﻤﺘﻬﺎﯼ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﺪﯼ : ﺩﮐﺘﺮ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1334 ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ، ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺷﻐﻞ ﻗﺎﺿﯽ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﯼ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻬﺎﯼ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ : ﺩﮐﺘﺮ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺮﮎ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﯼ ، ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﻟﯽ ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ : ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻠﯽ ، ﻣﺪﺭﺳﻪ ﯼ ﻋﺎﻟﯽ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ، ﻣﺪﺭﺳﻪ ﯼ ﻋﺎﻟﯽ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﯼ ﻋﻠﻮﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ. ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1348 ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻓﻀﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺿﺎ ( ﺭﺋﯿﺲ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ) ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﮔﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﺄﻟﯿﻔﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﯼ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ، ﺟﺰﺀ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﻠﻤﯽ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻧﻘﺪ ﺍﺩﺑﯽ ﻭ ﺳﺨﻦ ﺳﻨﺠﯽ ، ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ ، ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﻭ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ، ﺷﺎﻫﮑﺎﺭﻫﺎﯼ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻭ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﻤﺪﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ 1359 ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺷﺪ ، ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ. ﻭﯼ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﻄﻊ ﺩﮐﺘﺮﺍﯼ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﮑﺘﺐ ﻫﺎﯼ ﺍﺩﺑﯽ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ. ﻣﺮﺍﮐﺰﯼ ﮐﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﯿﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ : ﺩﮐﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ، ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1304 ﺷﻤﺴﯽ ﺩﺭ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﯾﺰﺩ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺸﻮﺩ. ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﻭ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﯾﺰﺩ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺖ ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻋﺰﯾﻤﺖ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﯼ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﯾﺎﻓﺖ . ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺭﻫﺴﭙﺎﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺪﺕ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﻋﻠﻤﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﺩﮐﺘﺮﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺷﺘﻪ ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻣﺪ. ﺩﮐﺘﺮ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ، ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺍﻧﺪﯾﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 1327 ﺍﺷﻌﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﯼ ﺳﺨﻦ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺠﻼﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺳﺎﯾﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻬﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ : ﺩﮐﺘﺮ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ، ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺍﻧﺪﯾﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 1327 ﺍﺷﻌﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﯼ ﺳﺨﻦ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﺠﻼﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ . ﻭﯼ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻋﻠﻤﯽ ﻭ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﺧﻮﺩ ، ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻌﺮ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ، ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭼﺎﭖ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ، ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻭ ﺫﻭﻕ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﻭ ﻗﺮﯾﺤﺖ ﺗﺎﺑﻨﺎﮎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺷﻌﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ . ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺁﺛﺎﺭ ﻋﻠﻤﯽ ﻭ ﺍﺩﺑﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ﺁﺛﺎﺭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﺛﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﻣﺠﻼﺕ ﭘﯿﺎﻡ ﻧﻮ ، ﺳﺨﻦ ، ﯾﻐﻤﺎ ، ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯼ ﮐﺘﺎﺏ ﻭ ﻧﮕﯿﻦ ﭼﺎﭖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺁﺭﺍ ﻭ ﮔﺮﺍﯾﺸﻬﺎﯼ ﺧﺎﺹ : ﺩﮐﺘﺮ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪﻭﺷﻦ ، ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻣﻀﺎﯼ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ « ﻡ. ﺩﯾﺪﻩ ﻭﺭ » ﭼﺎﭖ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ . ﺟﻮﺍﺋﺰ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻬﺎ : ﮐﺘﺎﺏ « ﺍﺑﺮ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﺑﺮ ﺯﻟﻒ » ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1342 ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻩ ﯼ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺳﻮﯼ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮔﺮﺩﯾﺪ ﺁﺛﺎﺭ : ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ « ﭼﺸﻤﻪ » - ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ « ﮔﻨﺎﻩ » - ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﺆﺧﺮﻩ ﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﯼ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺳﯽ - ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ﺟﻬﺎﺩ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ - ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ﻗﻄﻌﺎﺗﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﻣﺌﻮ ﻭ ﮊﻭﻟﯿﺖ - ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ - ﺁﺯﺍﺩﯼ ﻣﺠﺴﻤﻪ - ﺫﮐﺮ ﻣﻨﺎﻗﺐ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻮﻡ - ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎ - ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﻓﺴﻮﻥ - ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﻣﺮﮒ ﭘﻬﻠﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ - ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﯾﺎﺩ ﻧﺒﺮﯾﻢ - ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺳﺎﯾﻪ ﯼ ﻫﻤﺎﯼ - ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺷﺒﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ - ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﯼ ﺁﻣﻮﺯﺵ - ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎ - ﺻﻔﯿﺮ ﺳﯿﻤﺮﻍ - ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ - ﻧﻮﺷﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ - ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﯼ ﺳﻔﺮ ﭼﯿﻦ - ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﯿﻦ - ﺁﻭﺍﻫﺎ ﻭ ﺍﯾﻤﺎﻫﺎ - ﺩﯾﺪﻥ ﺩﮔﺮ ﺁﻣﻮﺯ ، ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺩﮔﺮ ﺁﻣﻮﺯ - ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﺑﺴﺘﻪ - ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ﺁﻧﺘﻮﻧﯿﻮﺱ ﻭ ﮐﻠﺌﻮﭘﺎﺗﺮﺍ - ﺍﺑﺮﺯﻣﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﺑﺮ ﺯﻟﻒ - ﺷﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ - ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ﻣﻼﻝ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﻭ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻩ ﺍﯼ ﺍﺯ ﮔﻞ ﻫﺎﯼ ﺑﺪﯼ - ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻫِﻨﺮﯼ ﻻﻧﮓ ﻓﻠﻮ - ﺭﻭﺯﻫﺎ ، ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ - ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺩﺭ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﯼ ﻭﯾﺲ ﻭ ﺭﺍﻣﯿﻦ ﮔﺮﮔﺎﻧﯽ - ﺁﻭﯾﺰﻩ ﯼ ﺳﺨﻦ ﻫﺎ - ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻟﻮﮎ ﭘﯿﺮ - ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺍﺵ - ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﻪ ﺭﮔﺒﺎﺭ - ﺑﺎﻍ ﺳﺒﺰ ﻋﺸﻖ - ﺳﺨﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﯾﻢ - ﺳﺮﻭ ﺳﺎﯾﻪ ﻓﮑﻦ - ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ﻋﻤﺮ ﺧﯿﺎﻡ - ﮐﺸﻮﺭ ﻫﻨﺪ ﻭ ﮐﺎﻣﻨﻮﻟﺚ - ﮔﻔﺘﯿﻢ ﻭ ﻧﮕﻔﺘﯿﻢ - ﻣﺎﺟﺮﺍﯼ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﺣﺎﻓﻆ - ﻣﺴﺌﻠﻪ ﯼ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﮔﯽ - ﻧﺎﻣﻪ ﯼ ﻧﺎﻣﻮﺭ